..UK 2 shows canceled.
Now I came back home in Berlin.
Yesterday morning at 10:30 AM we arrived at Stansted airport in London.
But we was restrained at UK boarder agency for about 7 hours and we were forced to come back to Berlin at 18:45 PM.
We fought against them but they didn't allow us to enter UK.
No one could resolve this situation.
We are really sad for this trouble.
And we apologize to audience who would come to our show and promoter and organizer in Northampton and Birmingham.
And I am really sad for not celebrating Yoshiki's birthday on the stage.
Sorry for such a accident this time.
But we promise that we play in UK in the near future within this year.
GOTHIKA
.. В Великобритани отменены 2 концерта
Я вернулся домой в Берлин.
Вчера утром в 10:30 Мы прибыли в аэропорт Лондона Stansted.
Но нас около 7 часов держали на британской границе, и мы были вынуждены вернуться в Берлин в 18:45.
Мы спорили с ними, но они не разрешили нам въезд в Великобританию.
Никто не мог решить эту ситуацию.
Мы действительно огорчены из-за этой проблемы.
И мы приносим извинения слушателям, которые могли приехать на наше шоу в Нортгемптон и Бирмингем. И я действительно огорчён тем, что мы не отпраздновали День рождения Yoshiki на сцене.
Извините за этот инцидент.
Но мы обещаем, что мы скоро в этом году будем играть в Великобритании.
GOTHIKA
credits to www.myspace.com/gothikatokyo и gothika-japan.ru
Перевод: Quetzalcoatl
Перевод: Quetzalcoatl